{"id":43198,"date":"2025-10-01T00:01:08","date_gmt":"2025-09-30T22:01:08","guid":{"rendered":"https:\/\/papier-sprick.de\/?p=43198"},"modified":"2025-09-24T10:38:01","modified_gmt":"2025-09-24T08:38:01","slug":"every-donation-counts-employee-gives-hope-for-a-second-life","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/papier-sprick.de\/en\/blog\/2025\/10\/01\/every-donation-counts-employee-gives-hope-for-a-second-life\/","title":{"rendered":"Every donation counts: Employee gives hope for a second life"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"43198\" class=\"elementor elementor-43198 elementor-43177\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d4ade1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3d4ade1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8aeade elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b8aeade\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Many years ago, our employee Marco Ad\u00e4mmer registered with DKMS as part of a typing campaign organised by his football club. There was a personal reason for this: the father of two team-mates had contracted leukaemia and died.<\/p><p>Recently, over 10 years later, he received an email from DKMS informing him that he might be a potential donor. In an interview, he tells us about his journey to becoming a stem cell donor for a woman in the USA. Together with Papier Sprick, he wants to motivate his colleagues to register.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ab5b8e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8ab5b8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1c5bc4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d1c5bc4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cce4a99 dce_masking-none elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cce4a99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1165\" src=\"https:\/\/papier-sprick.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Info-Beitrag_DMKS_061A2439_1000x1165px.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-43183\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/papier-sprick.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Info-Beitrag_DMKS_061A2439_1000x1165px.webp 1000w, https:\/\/papier-sprick.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Info-Beitrag_DMKS_061A2439_1000x1165px-258x300.webp 258w, https:\/\/papier-sprick.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Info-Beitrag_DMKS_061A2439_1000x1165px-879x1024.webp 879w, https:\/\/papier-sprick.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Info-Beitrag_DMKS_061A2439_1000x1165px-768x895.webp 768w, https:\/\/papier-sprick.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Info-Beitrag_DMKS_061A2439_1000x1165px-600x699.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b75cab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b75cab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a187207 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a187207\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Papier Sprick supports with donation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45e673b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45e673b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>It was a matter of course for Marco to become a donor, which we find impressive and worthy of imitation! It can affect anyone in any age group and there is no other way out than a stem cell donation. Marco says: \u2018For what you&#8217;ve done as a donor, the cost is a small price to pay.\u2019<\/p><p>All costs for travelling, hotel accommodation, meals and the days off work at Papier Sprick &#8211; as well as those of his wife, who looked after the child at home on the day of the donation &#8211; are borne entirely by DKMS. The organisation is therefore very dependent on donations. For this reason, Papier Sprick is waiving the costs incurred by the leave of absence and would like to donate the money instead.<\/p><p>At the same time, it is a call to every employee in the company to register. Papier Sprick is promoting this and, in addition to some information material, has also organised registration kits, the costs of which are covered by the company.<\/p><p>You can also register yourself and your families privately. At <a href=\"https:\/\/www.dkms.org.uk\/get-involved\/become-a-donor\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.dkms.org.uk\/get-involved\/become-a-donor<\/a> you can request a registration kit free of charge. Since the coronavirus pandemic, everyone knows how to use a swab for a smear test.<\/p><p>If you are already registered, it is important that your details are up to date so that DKMS can contact you. You can update this data here: <a href=\"https:\/\/www.dkms.org.uk\/update-your-details\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.dkms.org.uk\/update-your-details<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e74f3b2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e74f3b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The path to donation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73f2163 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73f2163\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u2018The contact from DKMS came unexpectedly,\u2019 says Marco. \u2018So much time had passed since I registered.\u2019 However, he called back and confirmed his willingness to donate stem cells. There was no question about his commitment. As only DNA strands are stored during the first registration and therefore only a relatively rough comparison is possible, he was sent a blood collection kit. He took this to his GP (this can also be done privately if the person has the necessary knowledge) and sent in the blood samples to be analysed.<\/p><p>A health enquiry was made by telephone in order to rule out any risks for the recipient as well as for himself. He was informed about the further procedure, had the opportunity to ask questions and was given a fixed contact person to whom he could turn at any time. At any point in the process, he could have changed his mind and cancelled the donation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d20a08 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4d20a08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The best medical advice and care<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c8941a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4c8941a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dca0ac9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dca0ac9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97fcaf9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"97fcaf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Three to four weeks before the donation, things became more concrete and he travelled to the clinic in Cologne for an extensive preliminary examination including a large blood sample, physical examination and ultrasound scan. This was the closest location to him, which carries out stem cell donations for DKMS.<\/p><p>Many people may have a major operation in mind when it comes to stem cell collection. However, bone marrow collection under general anaesthetic is only performed in 10% of cases. (Source: <a href=\"https:\/\/www.dkms.org.uk\/donation-explained\/stem-cell-donation\/bone-marrow-donation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.dkms.org.uk\/donation-explained\/stem-cell-donation\/bone-marrow-donation<\/a>) The apheresis procedure, which was also used for Marco, is much more common. (Source: <a href=\"https:\/\/www.dkms.org.uk\/donation-explained\/stem-cell-donation\/peripheral-blood-stem-cell-collection\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.dkms.org.uk\/donation-explained\/stem-cell-donation\/peripheral-blood-stem-cell-collection<\/a>) Doctors insert an access line into both arm veins. The blood taken from one arm is then returned directly to the body via the other arm, but without the stem cells and nutrients it previously contained. To stimulate the production of stem cells, Marco took a drug five days earlier. This can lead to symptoms similar to those of flu, but these disappear after the donation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc9d275 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bc9d275\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e86d0b dce_masking-none elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5e86d0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/papier-sprick.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Info-Beitrag_DMKS_061A2727_1200x800px-1024x683.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-43186\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/papier-sprick.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Info-Beitrag_DMKS_061A2727_1200x800px-1024x683.webp 1024w, https:\/\/papier-sprick.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Info-Beitrag_DMKS_061A2727_1200x800px-300x200.webp 300w, https:\/\/papier-sprick.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Info-Beitrag_DMKS_061A2727_1200x800px-768x512.webp 768w, https:\/\/papier-sprick.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Info-Beitrag_DMKS_061A2727_1200x800px-600x400.webp 600w, https:\/\/papier-sprick.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Info-Beitrag_DMKS_061A2727_1200x800px.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7d7e0e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b7d7e0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The day of the donation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09b45a7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"09b45a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>At the beginning of June, the time had come for the donation. Marco travelled there the day before: \u2018I didn&#8217;t want to stress myself out and arrive at the clinic the next morning feeling relaxed.\u2019 A final blood test was then carried out on site to see how many stem cells had been enriched by the medication. This determines how large the donation needs to be and how long Marco has to remain connected to the apheresis unit. The patient had a very high demand for stem cells. Fortunately, our colleague had produced a lot of them &#8211; \u2018the highest amount ever made by a donor in this clinic,\u2019 he says proudly. He was even finished after just two hours!<\/p><p>In the meantime, he was able to watch films and was provided with food. &#8220;You are still very restricted by the access points. You can&#8217;t move the arm from which the blood is taken at all and you can only move the other one a little,&#8221; Marco explains. He then spent some time in the day room under medical observation and was given nutrients before returning to the hotel to recover. The next day he was back on his feet and ready to go home.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b00020d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b00020d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">What happens next?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0a4fcd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a0a4fcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>All Marco knows about the recipient of his stem cell donation is that she is a woman over 30 in the USA. This will remain the case for the time being, as only anonymous contact is possible for the two years following the donation. After that, he can apply for personal contact. Whether he or the patient wants this remains to be seen. Nevertheless, DKMS will keep him regularly informed about the recipient&#8217;s state of health for a certain period of time. If another donation is required, Marco will remain \u2018reserved\u2019 for her for a year, meaning he will not be allowed to donate stem cells to anyone else. He is also not allowed to make regular blood donations until the end of the year.<\/p><p>His stem cell donation has had no other effects or side effects for him. At the same time, it has had a huge impact: he has saved a life. And hopefully inspires many others to do the same and register with DKMS.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-200a65c dce_masking-none elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"200a65c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.dkms.org.uk\/get-involved\/become-a-donor\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"270\" src=\"https:\/\/papier-sprick.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Iinfo_Beitrag_8660-003699-007_DKMS_Traegerflaechenlogo_400x90mm_RGB_RZ_1200x270px.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-43189\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/papier-sprick.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Iinfo_Beitrag_8660-003699-007_DKMS_Traegerflaechenlogo_400x90mm_RGB_RZ_1200x270px.webp 1200w, https:\/\/papier-sprick.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Iinfo_Beitrag_8660-003699-007_DKMS_Traegerflaechenlogo_400x90mm_RGB_RZ_1200x270px-300x68.webp 300w, https:\/\/papier-sprick.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Iinfo_Beitrag_8660-003699-007_DKMS_Traegerflaechenlogo_400x90mm_RGB_RZ_1200x270px-1024x230.webp 1024w, https:\/\/papier-sprick.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Iinfo_Beitrag_8660-003699-007_DKMS_Traegerflaechenlogo_400x90mm_RGB_RZ_1200x270px-768x173.webp 768w, https:\/\/papier-sprick.de\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Iinfo_Beitrag_8660-003699-007_DKMS_Traegerflaechenlogo_400x90mm_RGB_RZ_1200x270px-600x135.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Many years ago, our employee Marco Ad\u00e4mmer registered with DKMS as part of a typing campaign organised by his football club. In an interview, he tells us about his journey to becoming a stem cell donor for a woman in the USA.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":43195,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[580],"tags":[],"class_list":["post-43198","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-note"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/papier-sprick.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/papier-sprick.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/papier-sprick.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/papier-sprick.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/papier-sprick.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43198"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/papier-sprick.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43324,"href":"https:\/\/papier-sprick.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43198\/revisions\/43324"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/papier-sprick.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/papier-sprick.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/papier-sprick.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/papier-sprick.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}